(English text below)

 

 La coupè secondo Mercedes, focalizzata sul massimo confort di marcia nelle lunghe distanze, spazio ed abitabilità a bordo per i passeggeri, in una carrozzeria a sole due porte. Imponente nelle sue dimensioni ancora oggi, questa 250 SE Coupé è stata acquistata il 19 Maggio 1967 dal concessionario Mercedes di Bologna dell’epoca nel tipico argento metallizzato, arricchito dai vetri azzurrati e da un interno completamente in pelle di colore grigio perla. Il motore da 150 cavalli ad iniezione, unitamente a cambio automatico, servosterzo, quattro vetri elettrici, autoradio e aria condizionata (montata all’epoca) la rendono un’auto unica nel suo segmento, oggi come allora; il tutto è arricchito dalle targhe nere di primo equipaggiamento, dal libretto d’istruzioni e perfino dal libro tagliandi.

 

Custodita dal presente proprietario da oltre 30 anni, per un totale di tre proprietari da nuova, questa 250 SE coupé costituisce forse un unicum per lo stato di conservazione: le cromature necessitano di essere riviste, come i legni degli interni e la selleria, pur tuttavia la patina di suoi 54 anni rendono l’auto molto affascinante. Meccanicamente l’auto è sempre stata mantenuta in esercizio, il cambio automatico è stato revisionato e sarebbe necessario un generale tagliando dei vari componenti.

 

Vettura visibile a Bologna previo appuntamento.

​

__________________________________

 

 The coupé according to Mercedes, focused on maximum comfort while travelling over long distances and space on board for passengers, in a long body with just two doors. Impressive in its dimensions even today, this 250 SE Coupé was purchased on May 19, 1967 by the Mercedes dealer in Bologna of the time in the typical metallic silver, enriched by tinted glasses and a full lether pearl gray interior. The automatic gearbox, power steering, four electric windows, radio and air conditioning installed at the time make this 250SE a unique car in its segment, today as it was then; all enriched by the original italian license plates, the instruction booklet and even the service book.

 

Kept by the present owner for over 30 years, for a total of three owners from new, this 250 SE Coupé is perhaps unique for its state of conservation: the chrome plating needs to be revised, as do the interior woods and the seats, however, the patina of its 54 years make the car really fascinating. Mechanically the car has always kept in running conditions, the automatic transmission has been recently services and a general overhaul would be required.

 

The car could be seen in Bologna by appointment.