(English text below)

 

 Questa bella Porsche 911 Carrera 4 è stata consegnata il 18 Maggio 1990, dalla Soveco - concessionaria Porsche di Bologna - alla prima proprietaria nel colore Marine Blue metallic con interni in pelle blu. 

 

L’auto oltre alla radio Grundig by Porsche Design installata all’epoca in concessionaria, la 964 presenta i seguenti optional:

018: mozzo volante rialzato di 30mm;

425: tergilunotto;

437: sedile comfort regolabile elettricamente, sinistro;

438: sedile comfort regolabile elettricamente, sinistro;

567: fascia scura sul parabrezza;

573: aria condizionata;

650: tetto apribile elettricamente.

​

Dopo qualche mese dall’immatricolazione, l’auto stata ceduta ad un secondo proprietario (probabilmente un passaggio tra moglie e marito) fino al 2000, anno in cui l’auto è passata all’attuale proprietà dopo aver coperto circa 150.000km e dopo aver ricevuto una rinfrescata nella carrozzeria. Negli ultimi 24 anni l’auto è stata utilizzata saltuariamente ma con regolarità, superando di poco i 200.000km. Manutenuta sempre con regolarità, principalmente presso la concessionaria Soveco, questa bella 964 si presenta in ottimo stato di conservazione, senza urti, ruggine o incidenti, dopo una vita del tutto tranquilla e conosciuta. 

Non presenta lavori impegnativi da fare, se non il cambio degli pneumatici (unicamente per età) ed un cambio olio. L’aria condizionata è stata recentemente revisionata e sono state riprese alcune imperfezioni di carrozzeria. Gli interni invece sono perfettamente conservati. 

​

Motore di primo equipaggiamento, dotazione completissima (addirittura sono presenti il tappetino di plastica ed il sacchetto per la sostituzione della ruota di scorta), libretto dei tagliandi, doppie chiavi e bulloni antifurto con chiave.

Vettura omologata ASI con targa oro, visibile previo appuntamento a Bologna. 

                                                      _________________________

 

 This beautiful Porsche 911 Carrera 4 was delivered on May 18, 1990, by Soveco - Porsche dealership in Bologna - to the first owner in the Marine Blue metallic color with blue leather interior.

​

In addition to the Grundig by Porsche Design radio installed at the dealership at the time, the 964 was ordered with the following options:

018: 30mm raised steering wheel hub;

425: rear window wiper;

437: electrically adjustable comfort seat, left;

438: electrically adjustable comfort seat, left;

567: gradually tinted windshield;

573: air conditioning;

650: electric sunroof.

​

Few months after the first registration, the car was sold to a second owner (probably a handover between husband and wife) until 2000, when the car passed to the current owner after covering approximately 150,000km and a general respray. Over the last 24 years, the car has been used occasionally but regularly, slightly exceeding 200,000km. Always maintained regularly, mainly at the Soveco dealership, this beautiful 964 is in excellent condition, without rust or accidents, after a completely quiet and well-known life.

There are no extra  works needed, except changing the tires (only due to age) and an oil change. The air conditioning has recently been overhauled and some body imperfections have been repaired. The interior, on the other hand, is perfectly preserved.

​

Matching number engine, very complete equipment (even the plastic mat and the bag for replacing the spare wheel are present), service booklet, double keys and anti-theft bolts with key.

ASI approved car with "Targa oro" and could be inspected by appointment in Bologna.

​